Pemain Middlesbrough dan penggemar merasakan sakit sebagai pekerja baja lokal kehilangan pekerjaan mereka
Sebuah patung mantan pekerja baja dan kapten Middlesbrough George Hardwick berdiri di luar Riverside Stadium klub.
Middlesbrough vs Leeds United, pada 27 September, kick-off mendekat di bawah sinar matahari musim gugur. Teesside memiliki penyebab lebih dari tiga poin. Yang terakhir dari pabrik baja tersebut, di Redcar, diancam dengan penutupan oleh pemilik SSI, tapi memerintah pembangkangan. "SOS" (Simpan Baja kami) mengatakan T-shirt yang dikenakan oleh pemain selama pemanasan, dan layar kartu dan spanduk di belakang setiap gawang. Lagu daerah ini, Steel Sungai Chris Rea, bermain di sistem PA, percikan merinding atas ribuan kita.
Beberapa hari sebelum pertandingan, Boro ketua dan pemilik populer, Steve Gibson, mengeluarkan pernyataan memohon Westminster untuk campur tangan dan menyelamatkan warisan industri Teesside dan masa depan. "Saya sudah di sini 22 bulan," kata manajer Aitor Karanka, Basque, dalam konferensi pra-pertandingan pers, "tapi aku tahu betapa pentingnya industri ini." Dengan Leeds menepuk samping 3-0, Karanka didedikasikan kemenangan untuk steelworkers.
Dua puluh hari kemudian, pada hari musim gugur lebih dingin, dan Middlesbrough sekitar untuk bermain Fulham. Layar raksasa Riverside ini, dibayar oleh rantai pemilik rumah gadai, berkedip dengan gambar pembuatan baja selama bertahun-tahun. Empat puluh atau lebih steelworkers berjalan perlahan di sekitar lapangan, bertepuk tangan di tribun seperti tentara yang terluka kembali dari perang.
Simak Kelanjutan Ulasan Berita Berikut Ini | Bandar Bola Online
Dua puluh empat jam sebelumnya, batch akhir kokas panas merah telah bergulir dari oven Redcar, dan pergeseran terakhir telah bekerja. Mereka, dan 2.200 orang lain, adalah yang terakhir dalam garis peregangan kembali 170 tahun. Redcar adalah untuk menutup. Harapan adalah pemadam api dengan setiap pabrik baja yang membara dan memudar. Ada rasa kolektif berkabung, rawest untuk semua steelworkers pertandingan akan dan kerabat mereka, tapi rasa sakit yang dirasakan di seluruh stadion.
Telah menderita pemain Middlesbrough juga. Sebelum kunjungan Fulham, pemuda setempat Ben Gibson, keponakan ketua, dan Stewart Downing berbicara tentang rasa sakit di daerah itu, dan memiliki teman-teman yang diberikan tiba-tiba workless. Boro dan Fulham adalah jalan buntu. Setelah itu, Steve Gibson memberikan kuat, wawancara berapi-api kepada Times. Seperti yang sering terjadi, ia mengudara pikiran kita. "Di mana pemerintah?" Ia bertanya, sebelum label lokal Tory MP James Wharton, Northern Powerhouse menteri, tidak kurang, "badut mutlak". Kami telah memasuki tahap kemarahan berkabung, dan akan berlama-lama selama bertahun-tahun.
Perasaan sangat tajam karena ada konteks historis. Di Middlesbrough, sepak bola dan besi, kemudian baja, telah lama sekutu. Klub sepak bola di kota muncul tak lama setelah bijih besi ditemukan di Cleveland Hills pada tahun 1850. Itu terobosan melepaskan booming. Middlesbrough berkembang dari dusun ke raksasa industri, kata William Gladstone "sebuah Bayi Hercules". Koruptor migran berbondong-bondong ke kota. Mereka membutuhkan Sabtu melarikan diri. Pada tahun 1876, Middlesbrough Football Club didirikan, julukan awal mereka yang "Ironsiders". Tiga belas tahun kemudian, tim lain muncul menjadi: yang megah bernama Middlesbrough Ironopolis.
Meskipun bergabung Divisi Dua pada saat yang sama sebagai Arsenal, Liverpool dan Newcastle, Ironopolis menyelinap pergi, bangkrut, pada tahun 1894. Boro memiliki monopoli. Steelworkers berbondong-bondong ke Ayresome Park, bantuan cahaya dari kotor, grinding pekerjaan mereka. Selama bertahun-tahun, peleburan juga disediakan klub dengan panen stabil pemain, termasuk dua terbaik mereka, George Hardwick dan Wilf Mannion. Kedua pekerjaan baja tersisa untuk menandatangani untuk Boro. Saat mereka bermain di Ayresome Park, muda Brian Clough mengetuk bola di sekitar pabrik baja lapangan di belakang rumah keluarga.
Sepanjang abad ke-20, generasi mereka yang dikelola berdenting Teesside ini, industri mendesis mendorong melalui pintu putar. Pergeseran ICI diselenggarakan sekitar pertandingan rumah. Ketika saya menghadiri pertandingan pertama saya pada tahun 1988 - tahun British Steel diprivatisasi - bekerja-terpampang jaket keledai yang umum, jika tidak modis.
Dalam era Riverside, kecuali serupa, sukses kampanye SOS pada 2011, hubungan antara klub dan baja menjadi kurang nyata - memang, karena banyak orang yang sinis adalah cepat untuk melawan Bandar Bola Online, frame utama stadion dibangun dari baja Jerman. Namun steelworkers dan keluarga mereka terus menonton tim dan, di usia nostalgia ini, paling Teessiders modern dapat menyapu ekspor terbesar daerah mereka, dari Sydney Harbour Bridge ke Wembley Arch. Ada kebanggaan Mahakuasa dalam apa.
Pada akhir Oktober, Boro mengunjungi Old Trafford untuk pertandingan Piala Liga mereka menang adu penalti. Selama permainan, banyak di antara 10.000 penggemar bepergian menerangi udara malam dengan memegang obor tinggi-tinggi telepon selular. Itu menunjukkan dukungan untuk steelworkers yang telah kehilangan pekerjaan mereka, tindakan ketahanan dan penegasan melanjutkan identitas bersama. Peran Middlesbrough Football Club sebagai mercusuar bagi daerah telah diambil pada tingkat yang baru signifikansi. Kadang-kadang rasanya seperti satu-satunya hal yang kita telah meninggalkan.



